Geometry, Not a Picture
The lens is a real shape, turned on a lathe from its own profile, and every ray is a line bent at the glass and sent to the focus. Because it is geometry, the bench can lean toward you and the convergence stays true at any size.